作者：MARCJ.Spears

翻译：StellaSunny

排版：阿康

随着锡安威廉姆斯的NBA首秀时间被伤病所延后，新奥尔良鹈鹕队的镁光灯焦点转向了另外一个让人感兴趣的新成员：布兰登英格拉姆。英格拉姆，年选秀大会上的榜眼秀，NBA生涯的前三个赛季在湖人队效力，在那里他经历了跌宕起伏的生涯开端。上个赛季他被卷入与休斯顿火箭队的一场冲突中，开启了一段坎坷之旅，这也导致他被禁赛四场。然而英格拉姆在遭受血栓伤病而被迫休赛前，在全明星周末后打出了场均27.8分和7.5个篮板的表现，在今年7月6日，他在湖人队与詹姆斯的队友之旅被迫中止，他作为湖人换得安东尼戴维斯这一重磅交易的部分筹码，被送到了新奥尔良。

但是本赛季迄今为止，无论场上还是场下，英格拉姆在这个“快活之都”的生活看起来正变得越来越顺利，这个在北卡罗来纳州金斯顿市长大的年轻人正享受着回到南方的美好生活。

“这里的生活让我稍微慢下来了一些，它让我想起了北卡罗来纳州。”英格拉姆告诉记者，“这段时间对我来说并没有太大的变化，主要是我自己的节奏，这里的每个人都很热情。”

“我很喜欢这里。”

鹈鹕队也就像他们看起来那样，在四场比赛过后，英格拉姆场均得到27.3分和9.5个篮板，两项都是高居球队榜首。这个四年级小前锋最近与记者谈论了与詹姆斯和与锡安打球的经历、他摇摆不定的自由球员时期和他的血栓病情。详情请见下面的问答。

这个赛季开始前你并没有与鹈鹕队达成续约协议，这会让你在下个休赛期成为受限制的自由球员。你怎么看待这个情况呢？

我自幼就开始打篮球，我从没有想过未来我会在联盟里挣多少钱。我总是说：‘我只是想打球’，我觉得这些事情到时候会自有答案。我和鹈鹕队总经理、球队运营副总裁大卫格里芬之前有过交流，而我刚刚从血栓这个本可能让我余生再也不能打球的伤病中恢复过来。

这是他要做的决定，‘我们能给这份合同确定一个合适的价格吗？我们能就凭多付一些钱然后说留下来吗？或者我们能否以正确的方式处理它，先把伤病放在一边静观其变，等过一年或者多长时间、等它看起来完全康复了之后再做决定呢？’

如果这份合同是合理的，你觉得你未来会长期留在鹈鹕队吗？

我们先看看这个赛季会如何吧。我们这个团队真的很棒，所以我也不知道。赛季快结束时我会做出决定的。但是我要说我真的很喜欢现在这个团队。

你的血栓有多可怕呢？

其实一点也不可怕，我实际上知道情况是怎样的，这就是我身体结构的一部分，与我的坐姿和我在举重室里如何训练有关。我需要换一种方式来训练肌肉，要考虑到不同肌肉部分所适合的强度。当我听到病情时一点也不害怕，我也已经经历了这些并成功走了过来。

锡安受伤前你怎么看他在季前赛的表现呢？

他是难得一遇的球员，他的运动天赋、他的身体素质，他在空中能越过好几个人。而在防守端，他能冷不丁出现在传球路线上，完成抢断并发起反击，你必须时刻注意他在场上的位置，他能为其他球员拉开很大的空间。

球队在季前赛因锡安所得到的