白癜风危害 http://pf.39.net/bdfyy/bdfzj/150425/4614815.html

WhoWasBobMarley?

《谁是鲍勃·马利?》

作者丨KatieEllison

Goodreads丨4.12/5.00点击右侧喇叭收听，使用耳机效果最佳音频同步更新于网易云音乐,QQ音乐,喜马拉雅平台

FromWeldertoWailer

焊工变身哭泣者

翻译：CatrinaChiang

朗读者：Tina

In,notlongafterBobstartedhisjobasawelder,hehadanaccident.Whilehewasworking,asmallpieceofmetalflewintohiseye!Bobhadtogotothehospitalandhavethemetalremoved.Itonlytookalittlewhiletoheal,butduringthattimeBobbecamesurerthaneverthathewouldratherworkonhismusicthandoanythingelse.

年，鲍勃开始焊工工作后不久，就发生了一场意外；他工作的时候，一块小金属片飞进了他眼睛里！医院，把金属片取出来。伤口没过多久就好了，但就在那段时间里，鲍勃比以往更加确定，自己宁可做音乐，也不愿意再做其他任何工作了。图片来源：ZipRecruiter

BobspentallhisfreetimewithJoeHiggsandBunny,playingmusic.WhenBobwasstillonlysixteen,Joehelpedhimrecordhisfirstsong.Itwasasongwithaskabeatcalled"JudgeNot."ThewordsreflectedwhatBobsgrandfatherhadtaughthimfromtheBible:

Judgenot,

Ifyourenotreadyfromjudgement.

所有的闲暇时间，鲍勃都和乔·希吉斯、邦尼在一起玩音乐。鲍勃年仅十六岁时，乔就帮他录制了他的第一首歌。那是一首斯卡节奏的歌曲，名叫《不要妄断》。歌词反映了鲍勃祖父所教导他的《圣经》里的内容。

不要妄断，

若你尚未准备好接受审判。图片来源：WallStreetJournal

Bobwantedpeopletoacceptothers,nomatterhowdifferenttheyseemedtobe.

鲍勃想让人们接纳他人，无论他们看起来有多么不同。

"JudgeNot"wasplayedontheradio,butitwasntahit.Peoplethoughtitwastoomuchlikethesongstheyheardinchurch.Bobwasdisappointed,butnotforlong.Heknewhehadsomanymoresongstorecord!Hesoonmetsomeoneelsewhowasalsohardatworkwritingsongs.

“《不要妄断》”在电台播放过，但并没有成为大热门。人们认为这首歌，跟他们在教堂里听到的那些歌太像了。鲍勃有些失望，好在没有持续多久；他知道自己还有很多很多歌要录呢！不久后，他就认识了另一个写歌也很认真的人。图片来源：RollingStone

Oneday,BobandBunnybumpedrightintoamanwhowasplayinghisguitarandsingingashewalked.HisnamewasPeterMcIntosh.Buthewascalled"Tosh."Hehadwrittenthesonghehadbeenplaying.Toshwasverytall,andlikeBob,hehadareputationforbeingabittough.Thethreeofthemtalkedforalongtimeonthestreetandsoonbecamefriends.

有一天，鲍勃和邦尼正好撞到了一名边走边弹吉他唱歌的男子；他的名字是彼得·麦金托什，但人们都叫他“托什”。他刚刚一直唱的那首歌，就是自己写的。托什个子很高，还跟鲍勃一样，有个略显强硬的名声。三人在街边聊了很久，很快就成为了朋友。图片来源：GoldRadio

BobandBunnyintroducedToshtoJoeHiggs.ThethreefriendsplayedtogetherinJoesrecordingstudio.Joeknewrightawaythattheywereagreatteam.Andjustlikethat,Bobwaspartofaband.

鲍勃和邦尼把托什介绍给乔·希吉斯。三个好朋友在乔的录音室里一起玩音乐。乔马上就知道他们是个很好的乐队；就这样，鲍勃成为乐队中的一员。

Theycalledthemselves"TheWailingWailers."Wailmeanstocry.PeoplesaidBobsometimessoundedlikehewascryingwhenhesang.TheWailingWailerswantedtowritesongsabouthowitfelttoliveinTrenchTown.

他们自称自己“哭泣的哀号者”（译者注：下文均简称为“哭泣者乐队”）；Wail意为哭泣。大家都说鲍勃唱歌时，有时候听起来像是在哭泣。哭泣者乐队想写一些与特伦奇镇生活有关的歌。图片来源：Quora

Joemadesuretheypracticedeverydayandnight,sometimesuntilaroundfiveinthemorning.Toseehowpeoplelikedtheirnewsongs,theWailingWailersstoodonstreetcornersperforming.CrowdsofpeopleinTrenchTowngatheredanddancedandsangalong,justliketheyhadintheyards.TheWailingWailersweremakinganameforthemselves.Theywerebe



转载请注明地址:http://www.jinsiduna.com/jsddx/7930.html