辽宁白癜风医院 http://m.39.net/pf/a_5117727.html
作为近年来最受欢迎的魔幻类小说（电影）《#哈利波特#》中的各个人物深深地刻在了读者（影迷）的心中，那么他们的名字都有什么含义？1、伏地魔（Voldemort）：伏地魔的名字的来历是作者亲自在书中表述的（《哈利波特和密室》中），他的名字“TOMMARVOLORIDDLE”（汤姆·马沃罗·里德尔）通过字母位置的变化可以变为“IAMLORDVOLDEMORT”（我是伏地魔大人）而通过翻译我们可以知道：“Voldemort”本身是源于法语”VOLEDEMORT”;即“飞离死亡”（隐含中复活的意义）2、赫敏（Hermione）：赫敏是故事中的最聪明而且善于辩论的小巫师，而她的名字是从神话故事中赫尔墨斯的名字中衍生出来的。赫尔墨斯（Hermes)，是古希腊神话中的商业、旅者、小偷和畜牧之神。也是众神的使者，奥林匹斯十二主神之一。他是宙斯的传旨者和信使。同时也被视为行路者和商人的保护神、以及雄辩之神。后期，他又与古埃及的智慧神托特混为一体，被认为是魔法的庇护者。3、韦斯莱家族（Weasley）：关于韦斯莱家族姓氏的来历，作者是曾经有专门说明，她说自己非常喜欢鼬鼠（黄鼠狼），同时也喜欢红头发的人，于是在设定人物的时候将两者结合起来，就有了红头发的韦斯莱家族。因此Weasley这个姓氏来源于weasel（黄鼠狼）还有一个和韦斯莱家族有关的名字就是他们的家：“陋居”“陋居”这个名字其实是中文版本译者一个非常善意的翻法，在原文里是“TheBurrow”，也就是“洞穴”的意思，也是为了呼应家族名称。4、莱姆斯·卢平（RemusLupin）:卢平的名字来自于拉丁文词根LUP，即“狼”的意思据说法国诺曼底地区的居民有时就把狼人叫做“LUPIN”！而莱姆斯也和狼有关，在罗马传说中被母狼喂养过的双胞胎之一的名字就是莱姆斯5、小天狼星布莱克（SiriusBlack）这个名字我们的中文版直接就是用的原意，“SIRIUS”就是天狼星，而布莱克是黑色，这个大概有两层含义，一是隐喻他的家族是“黑巫师”（食死徒）一派的。其二，记得吗？小天狼星在变身后就是一只黑色的大狗啊！（纯血巫师家族起名习惯用星座名）6、阿不思·邓布利多（AlbusDumbledore）校长的名字有两层意思：其一据说亚瑟王时期，大不列颠的雅称是这个，隐喻校长是英国巫师届的老大，其二，在拉丁文中表示白色，这个更好理解了，白巫师老大嘛！7、德拉科·马尔福（DracoMalfoy）德拉科·马尔福作为小说中的重要配角，作者当然不会简单地进行命名。德拉科是我们中文版的翻译方式，在西方星座中这个单词代表“天龙座”（纯血巫师家族的习惯），而龙在西方有种邪恶的意味。同时，在西方历史上有个叫“Draco”的执政官，以严酷的律法著称，于是这词也有“冷酷的人”的含义。而他姓氏（Malfoy）更是直接可以看作法语中的“邪恶信仰”，同样隐含该家族与黑巫师（食死徒）的关系。8、海格（Hagrid）海格的名字是作者自己解释过的，她说“Hagrid”是古英语中的单词，是“很糟糕的夜晚”或“睡不好觉的晚上”。这个名字含义是什么？只能猜测一下，海格在哈利出生的那天（也是哈利爸妈死的那天）晚上抱着哈利，所以是个“很糟糕的夜晚”？9金妮·韦斯莱（GinnyWeasley）金妮（Ginny）是金妮维雅的（Ginevra）的缩写，据说指亚瑟王妻子（王的女人），隐喻最后与哈利的结合。（注：以上邮票版权由其国家邮政所有）


转载请注明地址:http://www.jinsiduna.com/jsddx/11797.html