“在中国，陈，是大姓。但是，百家姓里还有其他99个姓氏。有趣的是，在我们生活的这个地球上，有一个国家，所有亚洲人男的，女的，居民，游客，只有一个姓名——陈！走在牙买加的街道上，亚洲面孔的人常常会遇到这样的囧事：

走着走着，突然有黑人兄弟对着你喊：

HelloChin!Chin!Chin!

这时，千万别紧张，千万别太好奇，因为，在牙买加人眼里：

所有中国人，都！姓！陈！此时，若你不理睬，对方就会接着追问：AreyouJapanese?AreyouKorea?究竟，是谁触动了牙买加人的神经，让他们对Chin如此碎碎叨念？1Chin=中国人?牙买加现有华人华侨四、五万人，约占全国总人口的2%。华人华侨主要是客家人，来自旧行政区划的惠阳、东莞和宝安，其中陈、曾、郑、张、叶、黄等几个姓氏人口较多。然而，明明有这么多姓氏的中国人，偏偏为何唯“陈”独秀？因为，从年前开始，牙买加人只懂一个中国名字——Chin！而像陈、曾、郑、张四大姓的粤语发音也真让牙买加人捉急，干脆都以“陈”归类，反正都是黄皮肤黑眼睛讲着听不懂的中国话的Chin。一直以为，Chinese从China来。到了牙买加，才知道Cinese从Chin来。牙买加致公堂几年前从湖北移民到牙买加的郭雅洁，对成为一名牙买加的新Chin倒很自在，虽然她不姓陈。除了努力做自己的生意，她还要挤出一些时间来帮忙打理中华会馆的中文学校。“这里的广东人很多，老外都叫我们Chin。Hello，MissChin！Hello，Mr.Chin!”她说着说着就哈哈大笑起来。2Chin：最早抵牙的中国人牙买加华人义山

两年前，收到牙买加中华会馆传来的一份先侨名单，

上面有多个村名和人名，其中以陈姓居多。

很多虽注明祖籍东莞宝安观澜台山等地名，

但不知具体村名；

有些虽然有村名，但不知属于哪个地区。

加上粤语有各种口音，

粤语和汉语拼音很难准确互译。

我们专门请深圳和惠州的同事帮忙核找地名，

很遗憾，因为年代太久，无法查到。年4月，第一批中国华工从香港乘坐Epsom号轮船抵达牙买加，船上有名华工。当他们从香港出发时，船上有名华工。43人没能活着抵达目的地牙买加。这批华工是与圭亚那的一名英国劳工代理商詹姆斯.怀特签订劳务合同而来到牙买加做苦力的。这次航行也被认为是“英国鼓励直接而自愿的雇佣合同移民的第一次尝试。”用广东侨乡人民的通用语言表述，这些华工就是被“卖猪仔”去资本主义种植园做苦力的“猪仔”。用学术语言表述，他们是契约华工，是去种植园的“黄奴”。“最早来到牙买加的华人是来自广东惠东宝的客家人，很多姓陈的，可能整条村的人都出来了。他们到达牙买加后，被送往种植园种甘蔗。”叶重民先生告诉我。在第一批抵达牙买加的华人中，只有很少人活了下来。其中有一位叫陈八的人，后来成为牙买加华人社区的开创者之一。3Chin：整村跨国大迁徙建于年的牙买加中华会馆旧址年5月6日，又有一批契约华工人从香港坐船驶往牙买加，包括名男性、名女性、54名男孩、17名女孩、3名婴儿，航行途中又有三个孩子出生。除了一人在航程中死亡，人安全抵达牙买加。这批人中，除了20人来自广东四邑地区，其余都来自广东惠东宝三地的客家人。船上的翻译名叫陈亚维，医生叫陈平彰。正是这批名华人移民，构成了牙买加早期华人社群的核心。后来的移民，都是这批先侨的宗亲，通过亲帮亲的链条式移民模式，源源不断地从东莞、宝安、观澜等地的农村，迁往牙买加。华人百年老店由于陈姓人越来越多，他们在华人中的影响力也就越来越大。据说最初有两个中华会馆。一个是由陈亚维当头的，不过后来说是因为“侨胞不拥护而自行解散”。另一个就是存在至今的中华会馆，创始人是陈八、张胜、黄昌、陈秀、林丙、陈东高、陈联高、陈登朋。中华会馆是牙买加最大最有影响力的华人组织。4Chin有多少人？难以统计！华人在牙买加已经定居了年，那么，牙买加有多少华人？数学学霸也表示很尴尬。因为华人与牙买加人通婚很平常，四分之一、八分之一......谁能算得清？据说牙买加总统夫人也是东莞人后裔。当你走在金斯顿市的大街上，见到对你微笑的那个人，可能也是华人后裔。你不知道，因为他的容貌很牙买加。但是，他知道，他的身体里流淌着Chin的血脉。金斯顿唐人街治安不好，华人店铺拉网营业，只留一尺见方的窗口5Chin之囧：当粤语遇到汉语近年来，在牙买加流行了一个半世纪的粤语拼音，囧了！

以前，牙买加华人的护照登记都用粤语拼音，比如：

陈—Chin，曾—Chen......

现在要换护照，或签证，姓名要求用汉语拼音拼写，比如：

陈—Chen，曾—Zeng......侨胞表示很纠结，直呼不懂不懂很不懂。坐在我旁边的一位学者姓曾，已经是第三代华裔了，只会讲英语。他说，牙买加姓曾的中国人，很多祖籍东莞凤岗，几代人的护照上都写Chen，现在要写成Zeng，Why?曾先生让我把汉语拼音写给他看。

而姓陈的人，又是陈又是曾......

当粤语不再是中国国语，当粤语拼音要被汉语拼音取代，当姓氏要回归本源，牙买加华人很纠结。

趣乎？奇乎？这就是历史。（完）本文为原创，未经作者授权，请勿转载侨家大院讲好侨的故事ann长按







































白癜风是怎么引起的
北京白癜风专科医院地址


转载请注明地址:http://www.jinsiduna.com/jsdgk/351.html