《JournalofDesignHistory》是一本在设计领域的领军杂志，它在设计史的发展史（包括手工艺术史和应用艺术）和视觉与物质文化研究等更广泛的领域中起到了积极的作用。

翻译文本仅用于内部学术交流，禁止其他用途

转载需经过授权同意

欢迎大家加入“天台学设”的翻译小组，

快一起来共享学习吧！

19世纪设计师

苏格兰花式纺织业:教育、就业和展览

StanaNenadic

英国爱丁堡大学历史、古典和考古学院

E-mail:Stana.Nenadic

StanaNenadic是爱丁堡大学历史、古典和考古学院的教授

十九世纪中叶设计改革和设计教育产生了近代学术兴趣，但大部分集中在伦敦，而设计师本身，大多位于北部工业城镇，或雇用他们的制造商，很少被考虑到。这篇文章,已经出现了对于19世纪苏格兰印花棉布和织缎行业的研究,旨在检查两个地方--格拉斯哥和丹弗姆林的省级设计就业,教育和展览的特点。这样可以提供一个了解复杂纺织品设计的过程。它包括纺织品设计中家庭参与的讨论和相关活动，探索自由职业者和受薪设计师的广告和就业。在苏格兰，设计学校的运作形成了另一个分析的焦点，以及相关的当地设计展览的奖项。主要雇佣内部设计师的印花棉布行业和更繁荣的亚麻锦缎行业与此形成鲜明对比，后者产生了一小群经济成功、广受赞誉的独立工作室设计师。

关键词：广告-设计教育-设计专业-展览-家庭商业-纺织

1.简介

2.设计学派

3.设计师的职业生涯

4.总结

在省级工业中，大多数纺织设计师都是工匠或工人阶级背景，他们是通过学徒来从事他们的职业的，通常需要对一个亲密的家庭成员进行培训。但苏格兰在正式设计方面也有很长的历史培训提高制造业。回到年,当时的政府资助的董事会鼓励生产和渔业成立了一个小型学校在爱丁堡,这是与大学联系松散的一个学校。几年前,格拉斯哥大学还建立了部分改善纺织品设计和雕刻的艺术。爱丁堡的机构，在附近的丹弗姆林有一个分支，规模更大，也更成功，反映了苏格兰花哨纺织品生产的地理重点;董事会每年颁发的奖金进一步证明了这一点。在年，这其中包括一个由Thos获得的“花俏薄纱女士礼服”奖。爱丁堡爱尔兰公司;还有一个是由爱丁堡的JamesPage和WellstoodOgilvie赢得的“模仿印第安人的披肩”奖，还有一个是由亚麻锦缎制作的“桌布设计”奖，所有奖项都颁给了Dunfermline的知名设计师，包括JosephNeilPaton。那一年唯一的格拉斯哥奖得主安德鲁·赫里奥特是“模仿法国的棉麻纱”。

由HughWallerPaton为锦缎设计的桌布

六小页印花棉布样品手帕,展示花卉基于海葵和蓍草的设计

水彩与墨水画

设计在纸上拟用于打印的棉花

总结

名人纺织设计师的生活和工作，都是从小的一群十九世纪的自由职业者开始演变的，大多是在伦敦。他们的标志性和创新的设计受到了称赞，但对有大量纺织设计师在各省工作的经验，在像格拉斯哥和曼彻斯特这样的工业城市，却提供了极少的洞见。纺织业产生了一个庞大而复杂的设计企业，为其不同的分支机构服务，通常利用家族关系和企业，并与一系列当地机构、教育活动和展览活动紧密相连。这些当地的设计师和他们的雇主，以及其他在苏格兰对此感兴趣的团体，充分地参与了关于“好的设计”的公众对话，并且接近了纺织品生产的实际业务，对这个主题提供了一个务实和实用的方法。

这篇文章的目的并不是要对19世纪在苏格兰纺织业工作的众多设计师和画家们是否产生了好的设计做出判断。当然，当时的观点主要是批评所有英国的东西，而普遍称赞法国或德国的设计标准。但值得注意的是,一些观察家曾熟悉英国的纺织印花行业,他们认识到在它的主要市场的行业力量是----为中产阶级消费者生产的中等质量的打印品或编织的，这些生产更积极的角色设计师。其中一位是埃德蒙·波特(EdmundPotter)，他曾在年的大展览上担任“18级印花面料评委会记者”，他的职业生涯都是在英国纺织业度过的——“我认为英国的中等印花设计师是无与伦比的，比以往任何时期都要好。”70年代英格兰的做法同样适用于苏格兰。

隐私的废物:接触，传染和公众电话的设计

PaulGansky

美利坚合众国德克萨斯大学奥斯丁分校广播电视电影系，

E-mail:gansky.paul