在搜索英国大学名称的时候，小伙伴可能遇到过这样的情况：某些英国大学“UniofX”也可以被写作“XUni”，例如牛津大学可以被写为“OxfordUniversity”或“UniversityofOxford”。所以，这两种名称都可以随意呼唤嘛？

▲UniversityofOxford

还有英国大学的名称到底要不要加“the”？

这些都是困扰小编许久的问题，最近终于搞明白了，和大家分享下：

规律：以地为名

首先英国大学多是以地方为名称的，例如巴斯大学（UniversityofBath）；牛津大学（UniversityofOxford）；格拉斯哥大学（UniversityofGlasgow）。

▲UniversityofBath

这种“UniofX”是他们的正式名称（officialname），非正式场合可以用“XUni”，巴斯大学可以称为“BathUniversity”，剑桥大学可以称为“OxfordUniversity”，格拉斯哥大学可以称为“GlasgowUniversity”。

▲UniversityofGlasgow

当然也有例外，纽卡斯尔大学“NewcastleUniversity”的正式名称为“UniversityofNewcastle-upon-Tyne”，由于这个名称太过复杂，so，正式场合用“Newcastleuniversity”也是可以的。

▲Newcastleuniversity

也有一些以地方命名的学校就是以“XUni”的格式命名，例如卡迪夫大学（CardiffUniversity）；纽曼大学（NewmanUniversity）；考文垂大学（CoventryUniversity）。这些学校一般都是得名较晚。

▲CoventryUniversity

小编总结了下规律：以地为名，英国老牌大学喜欢“UniofX”，而新得名的大学更多采用“XUni”形式。

规律2：以人为名

英国也有一些大学以人命名，这类情况在私立大学盛行的美国更为普遍，这种情况下一般都限定为“XUni”。

例如玛格丽特女王大学“QueenMargaretUniversity”，以圣玛格丽特SaintMargaret为民；牛津布鲁克斯大学（OxfordBrookesUniversity），这个名字是为了缅怀其前校长JohnHenryBrookes。▲玛格丽特女王为基督教在英国的推广起了巨大的作用，被后事崇为圣徒此外，英国大学名字中还有加“metropolitan”或“city”，译为“XX城市大学”，一般都是该城市已经有一所大学了，避免重名。这种情况下都会采用“XUni”的形式。例如曼切斯特城市大学（ManchesterMetropolitanUniversity）；卡迪夫都市大学（CardiffMetropolitanUniversity）。

▲ManchesterMetropolitanUniversity

接下说加不加“the”这件事“UniofX”是不符合正常语法的，拿UniversityofOxford举例，语法上可以被理解为“牛津的一所大学”，但是为了名字的简洁美观，大学还是采用了“UniofX”的形式。所以在句子中需要有the置于前，修饰“UniofX”这个整体，表特指，比如TheUniversityofEdinburgh爱丁堡大学，TheUniversityofNorthampton北安普顿大学。

而“XUni”就可以避免这种情况，X本身就是限定词了，两个或多个名词直接构成专有名词，不需要加“the”。

当然学校的名称一般都有自身独特的历史背景，这里总结了下大致的规律，小伙伴们见仁见智。

最后，为了避免小伙伴们搞混英国大学的名称，或者遇见野鸡大学，贴上来中国教育部官方发布的英国大学名单（截至更新至年2月9日）

A

学校名称：UniversityofAberdeen

中文译名：阿伯丁大学

官方网址：







































白癜风医院杭州哪家好
白癜风专科医院北京


转载请注明地址:http://www.jinsiduna.com/jsdsb/234.html