指导单位　四川省文化旅游厅

　　 　　　四川省外事办公室

主办单位　威斯康星州拉克罗斯市PumpHouse艺术中心

　　 　　　四川福宝美术馆

　　 　　　四川新锐油画院

协办单位　成都市西岭美术馆

　　 　　　成都惠民职工画院

　　 　　　拉克罗斯市姐妹城市友好协会

　　 　　　拉克罗斯地区华人协会

　　 　　　美国爱主文化公司

　　 　　　美国三美艺术工作室

　　 　　　美国纽波特纽斯市姐妹城市友好协会

　　 　　　美国威廉玛丽学院孔子学院

　　 　　　成都致知堂教育有限公司

　　 　　　四川黑蜻蜓文化艺术有限公司

　　 　　　来云艺术机构

　　 　　　四川可圈可点文化传播有限公司

　　 　　　四川汇雅文化传媒有限公司

　　 　　　四川美当创想文化发展有限公司

　　 　　　喝墨水·中国艺术小酒

展览时间　年9月19日——11月5日

展览地点　美国威斯康辛州拉克罗斯市艺术中心

策展人　王建军

策展助理　孙梁奥越-翊格

学术主持　JoelElgin李　立

特邀评论　雁　西　汪　帅

英文翻译　蓝海霞

组委会主任　托　尼

组委会副主任　向运华　马　可　刘朝宇

组委会委员　李　澍　茅笛秋　曾广源　严慧亚

梁　平　黄　虹　黄云婷　郭　强　尹宏耀

媒体支持　《艺术国际网》《雅昌艺术网》《99艺术网》《新浪收藏》《搜狐艺术》《网易艺术》《腾讯文化》《成都商报》《上层》《艺术当代》《世界艺术》《新周刊》、联合艺术及人文科学基金、威斯康星艺术委员会、威斯康星公共电台、中西部家庭广播等

Directedby:

SichuanProvincialDepartmentofCultureandTourism

ForeignAffairsOfficeofSichuanProvince

Organizer:

ThePumpHouse　RegionalArtCenterOfLaCrosseWI

SichuanFubaoArtMuseum

SichuanNewOilPaintingInstitute

Co-organizer:

ChengduXilingArtMuseum

ChengduHuiminStaffArtAcademy

LaCrosseLuoyangFriendshipAssociation

LaCrosseAreaChineseAssociation

LoveLordCultureCo.,Ltd.

SamyArtStudio

CollegeofWilliamandMarySisterCitiesofNewportNews,Virginia,USA

ConfuciusInstituteofCollegeofWilliamandMary

ChengduZhizhitangEducationConsultingCo.,Ltd.

SichuanHeiqingtingCultureandArtCo.,Ltd.

LaiyunArtInstitution

SichuanKequanKedianCultureCommunicationCo.,Ltd.

SichuanHuiyaCultureMediaCo.,Ltd.

SichuanMeidangChuangxiangCultureDevelopmentCo.,Ltd.

DrinkInk?ChineseArtWine

TIME：·9·19——11·5

PLACE：ThePumpHouseRegionalArtCenter

Curator:WangJianjun

AssistantCurator:AshleySun

AcademicDirectors:JoelElginandLiLi

GuestCommentators:YanXiandWangShuai

Englishinterpreter：LanHaixia

DirectorofOrganizingCommittee:ToniAsher

ViceDirectorsofOrganizingCommittee:XiangYunhua,MarcBarger,andLiuChaoyu

MembersofOrganizingCommittee:LiShu,MaoDiqiu,ZengGuangyuan,YanHuiya,LiangPing,HuangHong,HuanYunting,GuoQiang,andYinHongyao

SupportingMedia:

Artintern.net,Artron.net,99ys. 　　在我看来，此次艺术交流活动无疑体现出了这样三层价值。

　　第一，这充分体现了艺术的展陈价值。回看这些参展作品，无疑不体现出作品的真诚与情感的真挚。其题材丰富，有藏羌彝少数民族题材；有神话传说母题；有对日常生活的沉潜；有对历史时空的再现。其表现形式直观、风格各异、手法直接。在这些作品中，你很少看见那种炫技式的表演，更多的就是一种直接而朴实的追求，是什么风格就画成什么风格，该怎么画就怎么画。不雕琢、不过度、不刻意，让艺术的诗意静静地流淌在画面之中。艺术的创造力与风格的多样性较好地融合了起来。从艺术创作的语言表现来看，这批作品鲜明地体现了艺术家的风格和个性，表达了“各美其美”的艺术追求。在风景画的处理中，充满着浪漫的想象力；在人物画的表现中，表达着“画其所见”的直观；即便在日常生活的一个侧面，也被艺术家精细地捕捉到花开的瞬间。更不用说年轻人的创造力，在艺术自由的世界里，取其形，创其神，以想象力为笔触，以注意力为拓展，把观众的目光吸引并驶向远方。可以说，这批老中青三代结合的艺术家呈现了各自的艺术追求，并且把这种差异之美和错落之致带向了远方。

　　尤为值得一提的是在艺术的展陈价值中，艺术史总是在强调美术馆的权力。但在此次活动中，这种权力被消解。艺术的展陈不仅是在美术馆，更是在生活空间的各个角落。艺术的展陈不仅仅是静态的仪式性活动，而是充满生活情趣的密西西比河写生之行。

　　第二，这次活动充分凸显艺术的交流价值。密西西比河是美国的母亲河，在我们从小对于美国的认识中，密西西比河被赋予了美国精神原乡的崇高价值。中国艺术家走进拉克罗斯市，泛舟密西西比河，从身体到情感再次走进思想的原乡，思考艺术何为，这不仅是一种文化的姿态，也是文化纪念价值的符号。如果说文化自信是我们所追求的目的，那么自信的前提就是彼此平等地互动和交流。如果说“人类命运共同体”还很奢侈，那我们可以努力“文化共同体”。而艺术交流就是这种“共同体美学”的表征和方式，它抒写着艺术的超功利性与美的普遍传达性，因为康德早就说过，美，是一种无需证明的感受力。

　　第三，这次活动在当下中美关系的语境中更凸显出艺术超越国界的功能。在全球化的语境下，中美关系吸引了世界的焦点。而政治层面的角力与艺术层面的交流显然是不同的。我们无法左右政治的局势，但我们通过艺术的交流表达出一种民间的立场，表征一种艺术的意志。艺术就是和平的象征，就是超越国界、阶级、种族的圣火。因此，当这批中国艺术家泛舟在密西西河中，我由衷的感到高兴，这是艺术的一小步，也许会成为明天的一大步。

　　“无问西东”出自清华大学校歌“立德立言，无问西东”。而在我看来，其实“无问西东”是需要一个主语的。谁无问西东呢？在传统的解释中，这个主语是自己、是本心。而今天当这批中国当代艺术家走出四川，走向美国拉克罗斯市，走进密西西比河畔时，这个主语是艺术家。

　　贡布里希说其实没有艺术这个东西，只有艺术家。今天，当我们正式拉开这次交流活动之时，再次回想贡布里希的话，真是觉得一语中的。艺术家成为了主体意味着你们传递着真善美、表达着知情意，更为重要的是，你们是艺术功能的代言人，是自由的守护者，你们用艺术跨越着国界，用美温暖着人心。

　　愿艺术温暖彼此。

MayArtsWarmUs

ByLiLi,PhDinComparativeArtsofSichuanUniversity,DeputySecretary-GeneralofSichuanLiteratureandArtCriticsAssociation

WalkingTogether–EastandWest,theartexchangeeventthatChineseoilpaintingmastersgototheLaCrossecityandenterintothewaterscapesoftheMississippi,isabouttostart.Inthecontextoftwosuccessiveeventsandbettersocialinfluences,wecannothelpbutask,whatarethevaluesandsignificanceoftheup







































表皮型白癜风
丙酸倍氯米松乳膏白癜风患者能用吗