龚鹏程对话海外学者第三期：在后现代情境中，被技术统治的人类社会，只有强化交谈、重建沟通伦理，才能获得文化新生的力量。这不是谁的理论，而是每个人都应实践的活动。龚鹏程先生遊走世界，并曾主持过“世界汉学研究中心”。我们会陆续推出“龚鹏程对话海外学者”系列文章，请他对话一些学界有意义的灵魂。范围不局限于汉学，会涉及多种学科。以期深山长谷之水，四面而出。

马克·欧菲尔德（MarkOldfield）

马克·欧菲尔德（MarkOldfield）毕业于英国皇家音乐学院（RoyalCollegeofMusic），现任教于英国皇家戏剧艺术学院（RoyalAcademyofDramaticArt）。马克有着精湛的演唱与表演技艺，曾在多家国际知名歌剧团担任主唱，包括苏黎世歌剧工坊（OperaFactoryZurich）、英国皇家歌剧团（TheRoyalOpera）、布鲁塞尔皇家铸币局剧院（LaMonnaie,Brussels）等。他被英国《每日电讯报》（DailyTelegraph）称为“一位具有丰富表现力的男中音和成熟表演能力的歌唱家”（Asingerwitharichlyexpressivebaritoneandmatureactingability），同时英国《泰晤士报》（TheTimes）赞誉其“有着动人之声”（MarkOldfieldisinfinevoice）。

龚鹏程：您好！您毕业于英国皇家音乐学院，现在又任教于英国皇家戏剧艺术学院，能向我们介绍一下英国的艺术教育吗？

马克·欧菲尔德：龚教授，您好。我的经验和学习给了我技能和平台，让我找到了代理经理，在国际上发展。在歌剧、音乐会和独唱会中担任男中音独唱。我目前的工作重心是担任教师和创意项目的声乐顾问。

我自己的学习、职业和持续的培训影响着我的实践，来帮助我在两所伦敦大学（金斯敦和密德萨斯）的本科及硕士歌唱专业的学生，以及皇家戏剧艺术学院的演员歌手。

我的目标是帮助每个学生的个人学习，并为他们提供工具，让他们在展现技艺时做出明智的选择，在职业生涯中表达真实并持久发展。

要进入每个课程，学生都要进行试镜，并且要满足旨在使学生和课程良好配合的标准，从而能充分帮助学习。

Myexperienceandlearninggavemetheskillsandplatformtofindanagentmanagerandhaveaninternationalcareerasabaritonesoloistinopera,concerts,andrecitals.Myfocusisnowasateacherandvocalanimateurforcreativeprojects.Mypracticeisinformedbymyownstudies,career,andon-goingtrainingtosupportmyundergraduateandmasterssingingstudentsattwoLondonUniversities[KingstonandMiddlesex]andactor-singersattheRoyalAcademyofDramaticArt.Myaimistosupporteachstudentintheirindividuallearningandtoprovidetoolsforthemtomakeinformedchoicesinthedeliveryoftheircraft,withauthenticityandsustainabilityforaprofessionalcareer.Toentereachcourse,studentsauditionandmustsatisfycriteriadesignedtoenableagoodfitofstudentandcourseandtofullysupportlearning.

龚鹏程：您也曾在许多国际知名歌剧团担任主唱，是不是也为我们讲讲欧洲歌剧目前的生态、演出状况和前景？

马克·欧菲尔德：自从我毕业以来，欧洲的歌剧界发生了很大的变化。它现在是一个国际性的全球产业。歌唱家必须是技艺精湛的歌手、演员和语言学家，而且想成功，也要有良好的形象。社会上更广泛的品味最终影响了人们对这一技艺的看法和欣赏。

为了保持工作，歌手们经常从一个项目到另一个项目，只有少数人（通常是年轻歌手）能够留在一个地方，与某个公司签订长期合同，这是常态。财政上的限制总是对今天的可能性起着很大的作用，不同的欧洲国家有自己的艺术资助模式。

艺术环境当然不稳定，但总是丰富而令人进取的；尽管有资金、政策变化和流行病的挑战，但往往是由热情的个人和团体发起的。

TheoperaticsceneinEuropehaschangedalotsinceIgraduated.Itisnowaninternationalglobalindustry.Singershavetobehighlyskilledsingers,actors,linguists,andithelpstolookgoodtootosucceed.Broadertastesofsocietyhaveultimatelyaffectedhowthecraftisperceivedandenjoyed.Itis