*本文译自Bandcamp

原文作者JaredProudfoot

我们如今所知的牙买加音乐——门特、斯卡、rocksteady、雷鬼、dancehall和dub——都被很好地记录了下来。在这其中，有一小群极有影响力的创新者曾为这些流派做出了不可或缺的贡献，但他们的故事却不为人知。陈·文森特（VincentChin）与陈·派翠西亚（PatriciaChin）陈客礼（CliveChin）（VincentChin之子）钟·米奇（MikeyChung）钟·杰弗里（GeoffreyChung）李·拜伦（ByronLee）胡金·保利（PaulieHooKim）还有，叶·贾斯汀（JustinYap）、江·莱斯利（LeslieKong）、欧内斯特（Ernest）、肯尼思（KennethHooKim）...——他们是录音室和唱片店的老板、音响系统工程师、制作人或临时乐手，他们在牙买加音乐的发展中都发挥了不为所知但却非常重要的作用。他们的另一个共同身份，是中国广东客家人后裔。牙买加华人后裔社区的出现需要追溯到19世纪50年代，当时客家人以劳工的身份移居到牙买加。到20世纪中期，那里已经有超过一半的客家人是在当地出生的，并逐渐成为了牙买加社会中不可分割的角色。许多后来在金斯顿经营传奇唱片店和录音棚的老板，最初都是通过冰淇淋店、杂货店和卖彩票起家的。

PatriciaChin

陈·派翠西亚——又名帕特小姐，被称为“雷鬼之母”——就是如上所述的那样一位商人，她开了一家商店，出售她丈夫文森特回收的所有废弃唱片，而文森特则是位唱机维修工。他们开的这家名为兰迪唱片商城（Randy’sRecordMart）的商店及其附属的17号录音室（Studio17），为后来家喻户晓的年轻有为的音乐家提供了一个至关重要的平台。

Randy’sRecordMart

“在60年代，我们拥有一个叫兰迪的studio17的录音室，那是我们录制唱片的地方，”82岁的帕特小姐在纽约牙买加皇后区的电话中说，她在那里经营VP唱片公司——目前世界上最大的独立雷鬼唱片公司。“我们录了像鲍勃·马利这样的人，在他变得流行之前。还有BunnyWailer、丹尼斯·布朗（DennisBrown）、格雷戈里·艾萨克斯（GregoryIsaacs）和IsraelVibration。”兰迪是牙籍华人拥有的众多公司之一，这些公司帮助定义了牙买加音乐——比如胡金·保利的第一频道录音室、江·莱斯利的Beverley唱片公司，而HermanChinLoy的水瓶座唱片店则代表了其它的一些文化品牌，引导了如今雷鬼乐中的一些元素——重音向上、受爵士影响的圆号riff、强有力的贝斯线、Nyabinghi节奏。

HermanChinLoy的水瓶座唱片

在兰迪，帕特小姐往往能决定一张唱片是否畅销。“人们不会在收音机里听雷鬼，因为没什么人喜欢，雷鬼太颠覆性了——就像如今的一些嘻哈乐。我们必须在自建的声音系统里播放我们的音乐。是大家的力量和声音系统使得雷鬼流行起来。我在柜台上卖了20年的音乐，从年到年。HermanChinLoy在住宅区，我在商业区。当他们在楼上录音室录制唱片时，会把音乐片段刻入一张唱片——一种dubplate——然后他们会下楼来播放，看看唱片听起来是否不错。如果店里的客人们对音乐有所反应，你就会知道音乐是好的。你还必须了解当下的流行趋势——快节奏的唱片、DJ唱片、浪漫摇滚、鼓打贝斯，或不同的beat。你必须明白，这些趋势什么时候会改变。”与牙买加音乐的潮流和时期一起变化的，还有这个国家的政治。60年代末70年代初，社会动荡、暴力和经济不稳定在岛上蔓延，这反映到了人们的音乐中，他们开始梦想一个遥远的乌托邦。在演讲“牙买加的远东之声”中，安德鲁·琼斯教授描述了中国和非洲移民给牙买加带来的影响：“人们用音乐创造了一个独立的王国，一个地理上模糊的迁徙地，既不在牙买加，也不在别的什么地方...在那里，遥远的非洲大陆与神秘的东方相邻，一种双重流散的音乐诞生了。”正是这样的背景下，人们注意到小音阶、五声音阶、采用连续四度和五度的和声，这些微妙的存在都是典型的“东方”声音。正是在这样的背景下，HermanChinLoy，牙买加音乐界最被低估和最具影响力的人物之一，制作了AquariusDub——传奇打击乐手LarryMcDonald表示，这“可以说是首张Dub唱片”。年，ChinLoy“发现”了年轻的HoraceSwaby，又名AugustusPablo，并由此开始了一段创造性的合作关系（ChinLoy负责制作，Augustus复制旋律）。年，他们合作的专辑《EastoftheRiverNile》或许是对牙买加远东之声的最好诠释。在谈到遥远地域对牙买加音乐的影响时，Skatalites成员布鲁克林雷鬼乐队TheFarEast成员多乐器演奏家AnantPradhan表示，“每个人都是自己成长环境的产物。人们说我在演奏时会制造很多东方的声音。这是我将自己的文化融入其中的尝试。这不是有意识的，是潜意识的。”从50年代到70年代，牙籍华人一直是牙买加音乐的先锋，他们的重要性是毋庸置疑的。另外，我们还可以发现，牙买加作为所有种族和文化的家园的地位，也是引导其音乐的主要因素，团结、多面、联合和爱的主题是很明显的。正如帕特小姐提到的：“音乐是世界通用的语言。”当LarryMcDonald被问及是否了解牙籍华人在当时音乐中所扮演的巨大角色时，他回答说：“怎么可能不知道呢！但那时我们都完全沉浸在音乐中，剩下的问题就留给社会学家去解决吧。”（JamesEastwood是MikeyChung的艺名）JackGroove


转载请注明地址:http://www.jinsiduna.com/jsdjd/8395.html