（图片来自网络）

本季作者（排名不分先后）

1、风吟诗歌翻译交流群：日有所诗、一尘、浪激天涯、Angel.XJ、郁序新、云舒、David、曹宏伟、瘦灯、孙双立、Ken、王成杰、贝玲娜、爱百合、子佩、馨阅、蘭若、杨秀波、墨湾客、冯雷、王书安、小暖、雪鱼、梦西湖、黄玉生、王根林、张思刚、邵以默

2、他山之风：梁龙乔、丁丁、林荫、许平、柳秋平、曹珍珍

3、同学群：孔坤明、刘霞、刘为红、冉勋、何澍清

本刊题字by徐来清风

风吟诗歌翻译群

日有所诗、一尘、浪激天涯、Angel.XJ、郁序新、云舒、David、曹宏伟、瘦灯、孙双立、Ken、王成杰、贝玲娜、爱百合、子佩、馨阅、蘭若、杨秀波、墨湾客、冯雷、王书安、小暖、雪鱼、梦西湖、黄玉生、王根林、张思刚、邵以默

01

?

四月

文/日有所诗

假如，有朝一日

你不再想面朝大海

吟咏春暖花开

不再敢下海游泳和踏浪

不再敢躺在沙滩上晒太阳

不再敢大快朵颐吃海鲜

请务必记住：公元

二零二一年四月，日本

公然作出了向大海

排放核废水的无耻决定

对此，美国国务卿却表现出

一副支持与感谢的嘴脸

而所有的西方媒体

集体选择了视而不见……

日有所诗：资深电视制片人，中国诗歌学会会员。

02

?

四月

文/一尘

梅池前的青柳舞着春的节奏

粼粼碧波映出柳影。绿。滴落成酥油

留给星海和弦月品读

高原红，蒸发了秋的水分

沥干冬天冗长的等待化作一粒小小的种子

钻进暖土里。生出浅浅的四月诗。草色去到天边

水草向云朵招手。你来吗

云朵就深深地扎进水里

借水草的柔软，涤去漂泊的疲惫

留在视野中的四月轻盈葱翠

埋在泥土里的四月

用根，支叉和须发拼命吸取养分。让枝干和绿叶蓬勃

一尘：李一尘，生于哈尔滨市，现居澳大利亚悉尼。在哈尔滨、奥克兰、悉尼、多伦多、渥太华居住工作过。曾任大学教师，会计。热爱阅读，写作和朗诵。在澳洲新报、美国加州中国日报中发表过《故乡情》《中国年》《水墨哈尔滨》《春天里的故事》《我心飞驰是诗章》等作品。在新浪、文学城、加拿大“来自中国”网络上发表过原创小说《孔雀东南飞》《穿越新西兰》等作品，其中，《孔雀东南飞》全篇被文学城列为精华作品连载。加拿大中国笔会会员。

03

?

四月

文/浪激天涯

风干的表演固化一帧笑靥

真情被挤压被揣摩

飘飞的说辞系于深潜的铁锚

月份大小季节冷暖震颤于无色

无味无畏

时间已碎铺满那个表情的切面

这一次生命由此竖起尽头

-04-16

浪激天涯：法国某大学机器人学博士。现供职于法国某集团公司。喜欢写作新诗，诗评，及随笔。著有诗集《超弦之玄》。

04

?

四月

弦乐混沌三重奏

By

Angel.XJ17/04/

小提琴

清音A转向E。郁金香

唤醒新蕾，未绽之盼

嫩绿裹紧臀线。阴阳极

绘出一道混沌

光。从嘴角收回思念

屏吸、颤音清唱。节奏精准

节拍器以血对血，狂热声浪。

中提琴

只有一条直线能穿过两个音符。

后抑先升。吟唱声卷入沉默

天宇。渴望是一只羞怯的手

它在亲抚他的头发、胸颈…

揉弦向下：何时才能一同进入和音？

回声：只有一条直线能穿过两个音符。

大提琴

以右手拉弓，左手按弦

拉奏声撞入春天,难以捉摸

爱就像四月。让生者和死者在梦中相遇。让时间做划圆运动。

每一个子宫对着每一座坟墓

冒出无数个无理数；有浅蓝色的浮冰,彩虹；太阳。还有一种

听不见的振翅飞翔。

Angel.XJ，银行与金融学博士、金融学副教授；双语诗人，评论人。双语诗刊RainbowArchHall《RainbowArch乐诗中西》创始人。中英文诗歌作品曾发表于《星星》《诗刊》RainbowArchHall.